UTF-16 を Base64 に：UTF-16LE・UTF-16BE のテキストをエンコード

テキストを UTF-16 の Base64 にエンコードする方法

1. 入力 · テキスト にテキストを入力するか貼り付けます。文字コード は UTF-16LE に設定済みです。
2. 出力 · Base64 から Base64 をコピーします。入力 の数値は UTF-16 でのバイト数で、普通の英語のテキストなら文字数の 2 倍です。
3. ビッグエンディアンの受け手向けには、文字コード を UTF-16BE に切り替えます。
4. 入れ替え で結果をもう一度デコードして手早く確認できます。専用のデコーダーは Base64 を UTF-16 に です。

UTF-16LE と UTF-16BE

UTF-16 は各文字を 16 ビットのコードユニット 1 つまたは 2 つで保存します。リトルエンディアンは下位バイトを先に、ビッグエンディアンは上位バイトを先に書きます。Windows と .NET はリトルエンディアンを、Java の UTF-16 エンコーダーや多くのネットワーク形式はビッグエンディアンを使います。

基本多言語面（BMP）の外にある文字は、絵文字を含めて、サロゲートペアと呼ばれる 2 つのコードユニットを使います。👋（U+1F44B）は D83D DC4B になり、これが最後の行の 4 バイトです。

ASCII の文字それぞれにゼロのバイトが組み合わされるので、英語のテキストの UTF-16 の Base64 には A があちこちに現れます。正体不明の文字列にこのパターンがあれば、UTF-16 としてデコードしてみる価値があります。

UTF-16 の Base64 が使われる場面

• PowerShell の -EncodedCommand。 powershell -EncodedCommand RwBlAHQALQBEAGEAdABlAA== は Get-Date を実行します。こうしたコマンドが失敗するよくある原因は、スクリプトを UTF-8 でエンコードしたことです。PowerShell EncodedCommand ツール はコマンドのプレフィックスを付け、cmd.exe の長さ制限について警告し、ログで見つけたコマンドのデコードもできます。
• .NET のコード。 C# の Encoding.Unicode は UTF-16LE なので、Convert.ToBase64String(Encoding.Unicode.GetBytes(s)) はこのページと同じ出力になります。
• Windows のデータ。 レジストリの文字列、SQL Server でバイナリにキャストした NVARCHAR カラム、多くの Windows API の文字列は UTF-16LE です。

バイトオーダーマーク（BOM）

このツールはバイトオーダーマークを書き込みません。PowerShell やほとんどの API が求めるのはこの形です。ライブラリによっては自動で BOM を付けます。

それらのどれかと Base64 を一致させる必要がある場合は、以下のようにコードでバイト順を明示してエンコードしてください。

コードで UTF-16 を Base64 に

import base64

base64.b64encode("Get-Date".encode("utf-16-le")).decode()   # 'RwBlAHQALQBEAGEAdABlAA=='
base64.b64encode("Hi".encode("utf-16-be")).decode()         # 'AEgAaQ=='

// Node.js has a little-endian codec only
Buffer.from("Get-Date", "utf16le").toString("base64");   // "RwBlAHQALQBEAGEAdABlAA=="

[Convert]::ToBase64String([Text.Encoding]::Unicode.GetBytes('Get-Date'))

BOM が不要なら、Python では utf-16 ではなく utf-16-le を使ってください。ほかの例は Python と Node.js にあります。

よくある質問